moral universalism معنى

• شمولية أخلاقية

• moral    adj. أخلاقي, أدبي, ...
• universalism    العالميّة
• christian universalism    مسيحية كونية

أمثلة

1. However, not all forms of moral universalism are absolutist, nor do they necessarily value monism.
   من المهم الإدراك أن ليس كل نظم الأخلاق الشمولي هي مطلقة كما ليس بالضرورة أن تكون أحادية القيمة.
2. On the other hand, those in the Nationalism and Society of States traditions deny the tenets of moral universalism and argue that beneficiaries of global development initiatives have no substantive entitlement to call international institutions to account.
   وعلى الجانب الآخر، ينكر هؤلاء المؤيدون لـالقومية وتقاليد مجتمع الدول مبادئ الشمولية الأخلاقية ويجادلون بأن المستفيدين من مبادرات التنمية الدولية ليس لهم حق أساسي في تقديم المؤسسات الدولية للمساءلة.
3. Moral universalism (or universal morality) is the meta-ethical position that some system of ethics, or a universal ethic, applies universally, that is to all intelligent beings regardless of species, culture, race, sex, religion, nationality, sexuality, or other distinguishing feature.
   الشمولية الأخلاقية (أو الأخلاقية الكونية) هي الموقف الأخلاقي الفوقي الذي يرى أن بعض الأنظمة الأخلاقية تنطبق كونيا، أي على كل الكائنات الحية الذكية بغض النظر عن نوعها أو ثقافتها أو عرقها أو جنسها أو دينها أو جنسيتها أو توجهها الجنسي أو أي صفة مميزة أخرى.
4. The source or justification of this system may be thought to be, for instance, human nature, shared vulnerability to suffering, the demands of universal reason, what is common among existing moral codes, or the common mandates of religion (although it can be argued that the latter is not in fact moral universalism because it may distinguish between Gods and mortals).
   يمكن اعتبار مصدر أو تبرير هذا النظام على سبيل المثال الطبيعة البشرية أو الضعف المؤدي إلى المعاناة أو مطالب العلة الكونية أو الشائع بين الأنظمة الأخلاقية الموجودة أو التعاليم الشائعة للدين (على الرغم من أنه يمكن القول أن هذا الأخير ليس في الواقع ضمن الشمولية الأخلاقية لأنه قد يفرق بين الآلهة والفانين).